ПАСТУШЬЯ ПЕСНЯ
За кушак заткнут острый нож,
Свист хлыста гонит вдаль овец.
Снилось мне, будто ты бредёшь
По Буджакской степи, отец.
Хлебом с солью пропах кожух.
Табаком отдает колпак.
У отары огонь потух,
Подала Миорица знак.
Лэутары воспели ночь,
Соловьи засвистели в такт.
Я хотела тебе помочь,
Но не знала, не знала как.
Пастухи замышляли смерть,
Два врага прокрались в твой сон.
Распласталась рекою твердь.
Уносил дух во тьму Харон.
Мне осталось беречь твой нож
И стеречь всех твоих овец.
Каждой ночью во сне бредёшь
По степи ты со мной, отец.
13 декабря 2017
Словарь:
«Миорица» (рум. Miorița) — румынская и молдавская
пасторальная баллада, считается одной из вершин
фольклора.
Лэутары (рум. lăutari) — традиционные молдавские
и румынские певцы и инструменталисты.
